mitosaya.com 2022

mitosayaのウェブサイトをリニューアルしました。

いくつかのカテゴリーをもうけて、mitosayaをあらゆる角度から体感いただける工夫をしています。

SHOPカテゴリーは各製品の紹介。動画や画像、テキストでより製品の魅力が伝わるようなページになりました。製品はジャンルごとに分類でき、新作や在庫のある商品だけを表示できるなど、見やすく、また様々な決済手段に対応し購入しやすくなりました。

TASTEは味わうページ。生産者を紹介するPRODUCERS、取り扱い店舗の一覧もここに。

VISITは訪れるページ。Open DayやHONOR STANDのスケジュールやアクセス情報も。

STORIESは深く知るためのページ。読むmitosaya、聴く蒸留の世界。

JOINは参加。採用やインターン、Farming Fridayなどのボランティアについて。

ABOUTはmitosayaの概要やマップ、これまでのこと。メンバーの紹介、現在取り組んでいるいくつかのプロジェクトについても。

また、今回サイト内のテキストはすべて日英表記になっています。
それに伴い海外への発送も行います（一部の受け入れ不可の国を除く）。
格安な船便から、リーズナブルなSAL便、迅速確実なDHL。国や地域ごとにいくつかの配送方法と適正な送料をお選びいただけます。

日本国内の配送料金はこれまで通り 500円（北海道、沖縄のみ1,000円）、注文料金合計 10,000円以上で配送料無料です。

また、ご近所の方には配達に伺います。対象となる地域の方にはチェックアウト時に、配送方法「Local Delivery（配達）」が表示されますのでぜひお試しください。

サイトのデザイン、ディレクションは谷戸正樹（MYDO）、温度低めの写真や動画は伊丹豪さんによるものです。その他、たくさんの方にご協力いただきました。

2022年のmitosaya.comの感想、要望などお寄せいただけると嬉しいです。

We have renewed the mitosaya.com .

We have created several categories so that you can experience mitosaya from every angle.

SHOP category introduces each product. It is now a page with videos, images, and text that conveys the appeal of the products. Products can be categorized by genre, and only new products and products in stock can be displayed, making it easier to view and purchase.

TASTE is a page to savor. PRODUCERS introducing the producers and a list of stores that carry the products.

VISIT is a page to visit, with Open Day and HONOR STAND schedules and access information.

STORIES is a page to learn more. Read about mitosaya and listen to the world of distilling.

JOIN is for joining. You can find information about employment, internship, Farming Friday and other volunteer activities.
ABOUT is an overview and map of mitosaya and what we've been up to. You can also learn more about our members and some of the projects we are currently working on.

Also, all the text on the site is now in Japanese and English.
With that, we will also be shipping overseas (except for some unacceptable countries).
You can choose from several shipping methods and reasonable shipping fees for each country or region.

Shipping within Japan will continue to be 500 yen (1,000 yen for Hokkaido and Okinawa only), with free shipping for orders totaling 10,000 yen or more.

We will deliver to your neighborhood. If you are in an eligible area, you will see the delivery method "Local Delivery" at checkout, so please try it out.

The site was designed and directed by Masaki Tanido (MYDO), and the low-temperature photos and videos are by Go Itami. Many other people have also contributed to this project.

We would be happy to receive your impressions and requests for mitosaya.com in 2022.