SHOP
ショップ
YA
ヤー
YA（ヤー）はお店を表現するための最小の単語であり、mitosayaの全商品が並ぶ小さなお店の名前です。YとAの間に空いた小さなドアからお入りください。
これまでウェブサイトやSNSを用いて言葉やビジュアルで伝えてきたことを、YAではその環境や空間、私たちとの会話、そして飲むことや香ることといった体験を通じ、より深くmitosayaを感じていただけます。
信頼する生産者から届く旬のものや加工品、限定商品などその場でしか提供できないものを用意してお待ちしています。
MI
ミ
MI（ミ）は、ごみの分別を行うスペースで、mitosayaの日々の活動を垣間見られる場所です。mitosayaの最初のアルファベットに由来し、「minimum impact（最小限の影響）」という意味もあります。
使用済みのmitosayaのボトルや梱包材などをこちらで回収を行います。お礼に「YA」で使えるドリンクチケットをお渡しします。
また、「MI」には落ち葉を集めたコンポストや、自由にお持ちいただけるコーナーもあります。不用品と実用品の境界をなくして、誰もが参加できる「循環」の一部を作り上げていきます。
YA / MI
営業日：毎週金曜日・土曜日、イベント開催時
営業時間：10:00〜17:00
（最新の営業日程はカレンダーでご確認ください）
住所：千葉県夷隅郡大多喜町大多喜486
連絡先：cs@mitosaya.com
SHOP
YA
YA is the smallest word to describe the store in Japanese, yet it is a small store where all of mitosaya's products are lined up.
What we have conveyed in words and visuals through our website and social networking services, YA allows you to learn more about mitosaya through its environment and space, through conversations with us, and through the experience of drinking and smelling our products.
We also offer seasonal and processed products from our trusted producers, which we can only offer on the spot.
MI
MI is a space for waste sorting and a glimpse into the daily activities of mitosaya, derived from the first letter of the mitosaya alphabet, which also means “minimum impact”.
Used mitosaya bottles, cardboard, and dividers will be collected here. In return, we will give you a drink ticket that can be used at “YA”.
“MI” will also have a composting area for fallen leaves and a ‘feel free to bring your own’ area, creating a part of ‘circulation’ in which everyone can participate by eliminating the boundary between unneeded and practical items.
YA / MI
Business days: Every Friday and Saturday, when events are held
Hours of operation: 10:00 - 17:00
(Please check the calendar for the latest business schedule)
Address: 486, Otaki, Otaki Town, Isumi County, Chiba Prefecture
Contact: cs@mitosaya.com
