178 FIG INTIMATE

8/30（日）10:00〜販売開始

mitosayaを始めて以来、毎年手がけているのが、埼玉県川島町産いちじくのオードヴィーです。

川島町いちじく生産組合の皆さんが用意してくれた大ぶりの桝井ドーフィンを使用しています。約1tのいちじくは数回に分けて届き、糖度も香りも最高潮。完熟で手で簡単につぶせるほど柔らかく、表面にはうっすらと湿り気を帯び、すぐに旺盛な発酵がはじまります。フレッシュでみずみずしい香りは、やがてアルコールを含む甘く重厚な香りへと変化。十分に発酵したのち、数回に分けて蒸留しました。 熟成には、毎年用いている古いオーク樽を使い、約一年間ゆっくりと寝かせています。いちじく特有の青さが木樽の風味と溶け合い、柔らかな表情を見せます。

希釈には、いちじくの葉を発酵させたお茶を水出しで抽出し蒸留した蒸留水を使用。クリアな葉のフレーバーと、エレガントないちじくの香りが響き合う、いちじくを余すことなく表現したオードヴィーです。

フルボトルには今年採れたばかりのいちじくを沈めたバージョンもご用意しました。時間とともに果実味が溶け出し、うっとりするほど甘やかな味わいを楽しめます。

食前・食後酒として、大人の会話のお供に、ゆっくりとお楽しみください。

仕様

品目：ブランデー
原材料：いちじく（埼玉県産）、いちじくの葉の発酵茶（千葉県産）
アルコール度数：44%
容量：100ml / 500ml
製造者：ミトサヤ株式会社（千葉県夷隅郡大多喜町大多喜486）
Artwork by Masanao Hirayama

お一人様あたり1商品（1サイズ）につき2点まで。

30 August (Sun.) 10:00 - on sale

Since the founding of mitosaya, one of the spirits we have made every year is an eau-de-vie of figs from Kawajima, Saitama.

We use large, ripe Masui Dauphine figs prepared for us by the Kawajima Fig Growers’ Cooperative. Around one ton of figs arrives in several batches, each at the peak of sweetness and aroma. Fully ripe and soft enough to crush easily by hand, the figs carry a delicate moisture on their skins, and vigorous fermentation begins almost immediately.

Their fresh, juicy aroma gradually transforms into something sweeter, deeper, and richer, with the warmth of alcohol. Once fully fermented, the figs are distilled in several batches.

For maturation, we use the old oak barrels we return to year after year, allowing the spirit to rest slowly for around a year. The distinctive green character of the figs blends with the flavors imparted by the oak, revealing a softer, more rounded expression.

For dilution, we use distilled water made by first fermenting fig leaves into a tea, cold-infusing them in water, and then distilling the infusion. Clear, fresh leaf notes resonate with the elegant aroma of ripe figs, creating an eau-de-vie that expresses the fruit in its entirety, leaving nothing behind

For the full-size bottle, we also offer a version with freshly harvested figs from this year resting inside the bottle. Over time, the fruit slowly releases its flavors into the spirit, creating an intoxicatingly sweet and luscious character.

Enjoy it slowly as an aperitif or digestif, or simply as a companion to good conversation.

SPECIFICATIONS

Item: Brandy
Ingredients: Figs (Saitama, Japan), fermented fig leaf tea (Chiba, Japan)
Alcohol content: 44%
Volume：100ml / 500ml
Manufacturer: mitosaya Inc. (486 Otaki, Otaki-machi, Isumi-gun, Chiba, Japan)
Artwork by Masanao Hirayama

Purchase quantity is limited to two items per product, per size.